14日上午，尼日利亚万通银行拉各斯总部副总经理Adebayo Adesina一行前来商翔集团（中国）总部参观并洽谈合作项目。

         In the morning of 14th April,2015, the delegation of Nigeria Access Bank Plc accompanied by Mr. Zhan (James), senior banking adviser of Access Bank Plc, came to Sumsoar Group Co., Ltd for discussion on potential cooperation. 

         集团董事办刘国铸及总裁助理凤瑞、商翔尼日利亚公司总经理纪庆进行了接待，刘总和凤总通过中英双语对集团的发展史及文化建设进行了细致的介绍。在过程中，尼日利亚万通银行一行被商翔集团浓郁的企业文化氛围深深吸引。

         The delegation was impressed by the Sumsoar corporate culture after the introduction of Sumsoar development history and cultural construction presented by director Fredric Liu and CEO assistant Peter Feng. Deputy GM of Access Bank Plc, Mr. Adesina, expressed his full confidence to work with Sumsoar.

          集团董事长、总裁、CEO王文军先生在集团四楼会议室接见了Adebayo Adesina一行，并进行了深入的交流。

         The chairman, president，CEO, Mr. Willam Wang gave a warm reception to the delegation.  

洽谈中，双方就ACCESS银行金融服务和商翔对接,并探讨了今后在电商领域展开合作的可行性。浙江稠州商业银行国际部负责人卢建华先生和中国出口信用保险公司副总经理闭世伟先生也出席了此次会议，并进行了业务合作的初步探讨，并基本达成合作意向。

In the meeting, Sumsoar and Access Bank have agreed on cooperation of financial service and future E-commerce cooperation. China Export and Credit Insurance Corporation and Zhejiang Chouzhou Commercial Bank also discussed with the delegation on business cooperation and entered into the preliminary collaboration.

       随着尼日利亚大选的结束，商翔和万通银行间的合作将逐步拉开帷幕，目前由商翔尼日利亚公司与万通银行开展尝试性的合作，先以供应链平台为基础，根据业务开展情况，探讨出一条最有效、最适合双方的合作模式。

       Following the successful Nigerian presidential election, Mr. Sulayman Ji, GM of Sumsoar Nigeria Ltd, will start the tentative cooperation with Access Bank soonest through the supply chain platform, so that both can explore an optimal cooperative model for mutual benefit. 

 

       随着集团的稳步发展，商翔期待更多金融界的朋友走进义乌，走进商翔，让我们携手精诚合作。

      With the steady development of Sumsoar Group, we cordially welcome more friends from financial sector to Yiwu city and Sumsoar, we look forward to joining hands with you.